1
00:00:09,960 --> 00:00:12,080
PATSY: Sai perché
Angelo ti ha spruzzato del rum addosso?

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,879
Alcune persone pensano che protegga
te dagli spiriti maligni.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,959
CLAUDIA: Ho aperto quel baule.
Ho rilasciato Charlotte.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,399
Possedeva Oliver.
SARAH: Dov'è mia figlia, signorina?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,839
- CHARLOTTE: È mia proprietà farlo
con quello che voglio.
-Abi?!

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,039
L'ho venduta.
NO!

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,919
Verrai scortato alla prigione della contea,

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
- dove affronterai
la punizione adeguata.
-Sara!

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,359
Sei un uomo timorato di Dio,
Signor O'Connell?

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,879
Sara! Togliti il ​​vestito dalla testa.

11
00:00:36,880 --> 00:00:40,879
CUDJOE: Finché siamo tutti a rischio
può strapparci qualcosa.

12
00:00:40,880 --> 00:00:43,759
Mi serve il dente di Cudjoe.
Cosa ne farai?

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,799
Distruggilo. Porre fine al possesso.

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,960
È una tomba quella?
Cudjoe. Per favore. Sono io.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,559
Cudjoe? Cudjoe! NO! Fermare!

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,919
OLIVER: Davvero non dovresti
sono stati coinvolti in questo.

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
Non è l'uomo che pensi che sia.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,680
MISERICORDIA: San Michele. L'Arcangelo.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,639
Difendici in battaglia.

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
Sii la nostra protezione contro il
malvagità e le insidie del diavolo.

21
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
Oh! (BRIVIDI)

22
00:01:22,240 --> 00:01:25,239
Che Dio lo rimproveri, preghiamo umilmente.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
(DOLCE) Fanculo.

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
(RESPIRA A fatica)

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,559
Antenati.

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
Ti sto chiedendo di aiutarmi.

27
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
Per favore.

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
Mamma?

29
00:02:34,960 --> 00:02:38,479
♪ Quando guardo
Da dove vengo

30
00:02:38,480 --> 00:02:41,359
♪ Guardando indietro
Lì dove è iniziato il viaggio

31
00:02:41,360 --> 00:02:45,599
♪ Devo davvero dire che sono forte
Sono forte

32
00:02:45,600 --> 00:02:48,439
♪ Tutte le lodi all'altissimo

33
00:02:48,440 --> 00:02:51,279
♪ Sì, e te lo dico
Da dove vengo

34
00:02:51,280 --> 00:02:54,559
♪ Guardando indietro
nel punto in cui è iniziato il viaggio

35
00:02:54,560 --> 00:02:59,199
♪ Devo davvero dire che sono forte
Sono forte

36
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
♪ Tutti gli elogi

37
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
♪ Ah, ah, sì

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,479
♪ Al più alto, al più alto

39
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
♪ Al più alto

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,759
♪ Al più alto, al più alto

41
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
♪ Al più alto ♪

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(CRACK DI WHIP)
(DONNA URLA)

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,679
(CRACK DI WHIP)
(DONNA URLA) (UOMINI CHIAMANO)

44
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
(APPROCCIO SULLE ORME)

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
(CRACK DI WHIP)
(DONNA URLA)

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
(CROCCHI DI FRUTTA IN DISTANZA)

47
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
(LA PERSONA TOSSE)

48
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
(CROCCHI DI FRUTTA IN DISTANZA)

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
(LA PORTA SI APRE)

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,080
(LA PORTA SI CHIUDE, LA SERRATURA CLICCA)

51
00:04:02,800 --> 00:04:05,160
(DOLCE) Fallo.
(GENTE CHE GEMONE)

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(PARLA LA PROPRIA LINGUA)

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
(LA PERSONA TOSSE)

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Fratello.

55
00:04:23,440 --> 00:04:25,479
Il tuo nome?

56
00:04:25,480 --> 00:04:28,000
(La gente geme e tossisce)

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,679
(DOLCE) Il tuo nome?

58
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
Matteo.

59
00:04:35,920 --> 00:04:39,319
Il tuo nome.
Il nome che ti ha dato la tua gente.

60
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
(PARLA LA PROPRIA LINGUA)

61
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
Mia nonna mi chiama Cudjoe.

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,839
Kojo.

63
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
(PARLA LA PROPRIA LINGUA)
Kojo è un bel nome!

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
Nome Fante.

65
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
Sei fortunato ad essere vivo, Obeah amico.

66
00:05:00,880 --> 00:05:03,399
Non sono un uomo Obeah.

67
00:05:03,400 --> 00:05:05,719
Puoi leggere.
Leggere?

68
00:05:05,720 --> 00:05:07,959
Mio padre mi ha insegnato a leggere.
Non è stregoneria.

69
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
È quando rimane un'esecuzione.

70
00:05:14,280 --> 00:05:17,919
Dicono che sia tua parente
ha portato la vaiolo sul Maestro,

71
00:05:17,920 --> 00:05:22,080
poi evocò una piaga di locuste.

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,759
È questo che dicono?

73
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
È questo che riporti?

74
00:05:30,880 --> 00:05:33,640
Io non vedo niente.
Mia nonna è morta.

75
00:05:34,440 --> 00:05:35,999
Questo è quello che so.

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,320
(URLA)

77
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
Dov'è...
Dov'è mia figlia, signorina?

78
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
Indietro...

79
00:05:49,800 --> 00:05:52,080
...vendere mia figlia a Saint Domingue.

80
00:05:52,880 --> 00:05:54,999
Mi ha ucciso moglie
se torno a Hope Hill.

81
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(DOLCE) Non chiamatemi uomo fortunato.

82
00:05:58,840 --> 00:06:00,879
Un uomo più fortunato sarebbe morto.

83
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
(PARLA LA PROPRIA LINGUA)

84
00:06:07,120 --> 00:06:09,120
Cosa dice lei?

85
00:06:09,920 --> 00:06:14,679
Ci sono voci. La strega bianca
che governa su Hope Hill.

86
00:06:14,680 --> 00:06:17,239
Fa lavorare gli schiavi finché non muoiono.

87
00:06:17,240 --> 00:06:19,799
E lavorali ancora dopo.

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,279
Raccolta e taglio.
Li rende zombi.

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,279
Schiavo eterno.

90
00:06:25,280 --> 00:06:28,079
Tua moglie avrà bisogno di te.

91
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
Aiutaci e potresti rivederla.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,439
Non sono un ribelle.
Allora cosa sei?!

93
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
(CLIC DI BLOCCO)

94
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
(CLIC DI BLOCCO)

95
00:06:50,040 --> 00:06:53,119
Petronella e ehm...

96
00:06:53,120 --> 00:06:57,519
Henry, vero? Il capitano ha chiesto
la tua esecuzione sarà anticipata.

97
00:06:57,520 --> 00:07:01,359
- Eh?
- Verrai mandato domani poco dopo l'alba.

98
00:07:01,360 --> 00:07:05,559
Prego che Cristo possa ancora restaurare
ciò che è eterno in te.

99
00:07:05,560 --> 00:07:08,119
Non hai detto il mio nome...

100
00:07:08,120 --> 00:07:09,840
signore.

101
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
(PIEDE TIMBRI)

102
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
Che cos'è allora? EHI?

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
(MUSICA DRAMMATICA)

104
00:07:30,720 --> 00:07:32,640
(PARLA PATOIS)

105
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
Siamo morti comunque.

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,960
(LA MUSICA CONTINUA)

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
(LA MUSICA CONTINUA)

108
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
(La musica si addolcisce)

109
00:08:22,480 --> 00:08:24,519
O sei un ribelle,

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,800
o uno schiavo... o un cadavere.

111
00:08:34,080 --> 00:08:35,959
(LA MUSICA SI FERMA)

112
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
(RESPIRA PROFONDAMENTE)

113
00:08:38,760 --> 00:08:41,319
Aiutami! Aiutami! Aiutami!
(BATTI RUMORAMENTE)

114
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
(SOBS)

115
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
(TONFO TENERE)

116
00:08:53,880 --> 00:08:57,919
(ANELLI DI LINEA)
Andiamo, andiamo.
Per favore, per favore, per favore, per favore.

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
(BIP LINEA)

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,279
Volevi parlarmi?

119
00:09:03,280 --> 00:09:05,559
Sei tu il responsabile?
Sono un detective senior.

120
00:09:05,560 --> 00:09:07,519
Ciao. Mia figlia è scomparsa.

121
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
Non l'ho vista
da ieri pomeriggio.

122
00:09:09,520 --> 00:09:12,159
Ha detto che ci rivedremo a
l'albergo, ma non è tornata.

123
00:09:12,160 --> 00:09:15,279
Non riesco a contattarla
telefono. Il suo nome è Claudia McKenzie.

124
00:09:15,280 --> 00:09:17,079
So chi è.

125
00:09:17,080 --> 00:09:20,079
- Abbiamo linee guida per l'archiviazione
una persona scomparsa.
- Capisco.

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,919
Non è la prima volta
è scappata.

127
00:09:21,920 --> 00:09:24,599
Nemmeno la prima volta questa settimana.
Te lo dico, figlia mia...

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,759
manca un cittadino straniero!

129
00:09:26,760 --> 00:09:28,000
Attenzione al tono!

130
00:09:28,960 --> 00:09:31,679
Qualche giorno fa,
tua figlia è stata arrestata

131
00:09:31,680 --> 00:09:34,119
per un attacco al suo stesso cliente.

132
00:09:34,120 --> 00:09:36,199
Non so cosa ti ha detto,
ma chiaramente,

133
00:09:36,200 --> 00:09:38,039
è coinvolta in qualcosa.

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,759
Anche lei è adulta

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,920
e le ho dato ampie opportunità
ad essere onesto con me.

136
00:09:44,840 --> 00:09:48,039
(SOSPIRA) Quando sarà preparata
di collaborare e dirmi la verità,

137
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
interverrà la polizia.

138
00:09:53,720 --> 00:09:55,159
Buongiorno.

139
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
io -
(Con fermezza) Buongiorno.

140
00:10:03,200 --> 00:10:05,240
(SOSPRI)

141
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
(RESPIRA A fatica)

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,200
(passi vicini)
(GASPS)

143
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
(GASPS)

144
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
Alzati.

145
00:11:06,840 --> 00:11:08,840
(IL TELEFONO SQUILLA)

146
00:11:11,480 --> 00:11:13,639
(SUONERIA DEL TELEFONO)
REGGIE: (AL TELEFONO) Ciao.

147
00:11:13,640 --> 00:11:16,279
Papà, ci sei?
Qui la ricezione è pessima, tesoro.

148
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
Ti richiamerò.

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
(LA PORTA SI APRE)
(DOLCE) Fanculo.

150
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
(IL TELEFONO SQUILLA)

151
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
(SUONERIA DEL TELEFONO)

152
00:11:48,920 --> 00:11:51,599
Ciao, animale domestico. Cosa fai?

153
00:11:51,600 --> 00:11:53,439
Mi sto solo preparando per andare a letto.

154
00:11:53,440 --> 00:11:55,999
Già? Hai cenato?

155
00:11:56,000 --> 00:11:58,039
Ho mangiato della pasta.

156
00:11:58,040 --> 00:12:00,519
E cosa hai fatto oggi?
Scuola...

157
00:12:00,520 --> 00:12:02,839
poi doposcuola.

158
00:12:02,840 --> 00:12:05,399
Calcio, compiti.
Dov'è tua mamma oggi?

159
00:12:05,400 --> 00:12:06,960
Lavoro.
Uhm.

160
00:12:07,880 --> 00:12:10,079
(LA CONVERSAZIONE CONTINUA DEBOLAMENTE)
(TOSSE)

161
00:12:10,080 --> 00:12:12,439
Mi manchi. Reggie?

162
00:12:12,440 --> 00:12:14,359
Non mi piace.
CIAO. Sono io.

163
00:12:14,360 --> 00:12:16,399
- Denti, per favore.
Stavo... stavo parlando.
- Sì,

164
00:12:16,400 --> 00:12:19,199
Puoi parlare dopo esserti lavato i denti
i tuoi denti. Vai avanti. Come va?

165
00:12:19,200 --> 00:12:21,679
Tutto sistemato?
Più o meno.

166
00:12:21,680 --> 00:12:24,199
Cos'è stato alla fine? Frode?

167
00:12:24,200 --> 00:12:26,239
SÌ.

168
00:12:26,240 --> 00:12:29,199
OK, beh, visto che non lo farai
tornerò fino alla prossima settimana,

169
00:12:29,200 --> 00:12:31,319
Pensavo che potrei prendere Reg
in un piccolo viaggio.

170
00:12:31,320 --> 00:12:33,839
Vai a trovare mia mamma.
Perché non lo porti qui?

171
00:12:33,840 --> 00:12:37,399
Cosa intendi? Ora?
Intendo permanentemente.

172
00:12:37,400 --> 00:12:41,520
Sei ubriaco? Lo odi lì.
L'hai sempre odiato.

173
00:12:42,960 --> 00:12:45,479
Ho cambiato idea.
E la scuola?

174
00:12:45,480 --> 00:12:48,039
Come potrò vederlo?
Beh, lo vedi a malapena così com'è.

175
00:12:48,040 --> 00:12:52,159
- Lo hai solo due volte al mese.
Non è giusto.
- Non mi interessa.

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,119
Non è un obbligo contrattuale.
È un bambino.

177
00:12:55,120 --> 00:12:57,279
Sì, devo lavorare, Oliver.

178
00:12:57,280 --> 00:12:59,359
Non tutti viviamo di grasso
della fottuta terra.

179
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
Non sono un signore.
Allora lasciamelo!(GEMENTI)

180
00:13:02,680 --> 00:13:05,639
Dovrebbe stare con un genitore
che gli dà la priorità rispetto a un lavoro.

181
00:13:05,640 --> 00:13:07,559
Sì, ok, hai finito?

182
00:13:07,560 --> 00:13:10,639
- Perché non mi richiami quando
sei tornato sobrio.
- Non sono ubriaco.

183
00:13:10,640 --> 00:13:13,279
Gli hai puntato una pistola, Oliver!

184
00:13:13,280 --> 00:13:16,199
(TONBODO IN ALTO)
Ha otto anni.

185
00:13:16,200 --> 00:13:18,159
Hai qualche idea?
cosa gli ha fatto? (BANGING)

186
00:13:18,160 --> 00:13:22,039
Non mi interessa se sei in lutto.
Devi mettere insieme le tue cazzate.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
(IL TOMBO CONTINUA)

188
00:13:27,560 --> 00:13:30,080
Eh, vero?

189
00:13:30,880 --> 00:13:32,599
Eh, deh?!

190
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
(GASPS)

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,799
Non muoverti, cazzo.

192
00:13:36,800 --> 00:13:39,239
Misericordia?! Misericordia!

193
00:13:39,240 --> 00:13:42,439
Sono qui! Sono sul pavimento!
Arrivo, tesoro!

194
00:13:42,440 --> 00:13:44,439
Backra brutto e amaro.

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,839
Penso ancora di potermi fregare
trecento anni dopo?

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,679
Beh, indovina un po'.

197
00:13:48,680 --> 00:13:50,720
Schiavitù finita, stronza

198
00:13:53,440 --> 00:13:56,359
Lasciami andare, stupido...

199
00:13:56,360 --> 00:13:58,920
rass... claat...

200
00:13:59,720 --> 00:14:01,519
...nipote!

201
00:14:01,520 --> 00:14:03,479
Dove va?

202
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
Il mio sangue... (ANSA)

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
(URLA)

204
00:14:10,760 --> 00:14:12,560
(GRUNTI)

205
00:14:23,840 --> 00:14:25,999
(GASPS)

206
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
(SFRIGLI DI PISTOLA)
(GRANCHI DI UCCELLI)

207
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
(Ansimante)

208
00:14:40,520 --> 00:14:42,880
Evidentemente ti ho sottovalutato.

209
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
Penso che sia giunto il momento che noi...

210
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
(ANELLI DI LINEA)

211
00:14:59,480 --> 00:15:01,399
(BIP)
Mi chiamo Tom McKenzie.

212
00:15:01,400 --> 00:15:05,039
Mia figlia Claudia lavora per te
fermo. Tu sei l'ambasciata britannica.

213
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
Quindi non importa cosa dice la polizia
qui dicono che sono inutili.
ti sto dicendo...

214
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
(DOLCE) Sì, sì, sì, sì,
sì, sì, sì, sì.

215
00:15:21,520 --> 00:15:23,519
Dov'è la Misericordia?

216
00:15:23,520 --> 00:15:26,800
Quella donna? E' morta.

217
00:15:29,280 --> 00:15:32,039
Dov'è Cudjoe?
Intendi Matteo?

218
00:15:32,040 --> 00:15:35,160
L'ho seppellito nella terra
a cui appartiene.

219
00:15:41,040 --> 00:15:43,040
Dammi il dente.

220
00:15:44,160 --> 00:15:46,639
Dammelo!
Mi ucciderai?

221
00:15:46,640 --> 00:15:48,679
Non penso che tu lo sia.

222
00:15:48,680 --> 00:15:52,520
Cosa vuoi?!
Cosa vuoi, Claudia?

223
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
Lui?

224
00:15:56,440 --> 00:15:58,599
Matteo?

225
00:15:58,600 --> 00:16:01,279
L'uomo che ha ucciso mio figlio?!

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
(URLA) Ha ucciso il mio bambino!

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
Non lo farebbe.
(Ridacchia)

228
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
Lui non avrebbe... Lui...

229
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
Vorrei che non lo avesse fatto. (SOBS)

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,999
(COCCETTE DEL BAMBINO)

231
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
(PIANGE)

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
(PIANGE)

233
00:16:48,720 --> 00:16:50,959
Desidera qualcosa,
abbastanza giusto.

234
00:16:50,960 --> 00:16:54,279
Non era così stamattina.
Qualcosa è diverso.

235
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
È quasi come se fosse stato maledetto.

236
00:16:57,280 --> 00:16:59,719
Un mutaforma, quindi, eh?

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
(RISA)

238
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
Si nutre?

239
00:17:06,160 --> 00:17:08,919
Ho visto una schiava incinta a Sowerby.

240
00:17:08,920 --> 00:17:11,479
Prendila in prestito.
Perché?

241
00:17:11,480 --> 00:17:14,039
Beh, sicuramente no
allattarlo tu stessa?

242
00:17:14,040 --> 00:17:16,679
(URLA) È mio figlio!
(TABELLA BANGS)

243
00:17:16,680 --> 00:17:18,920
(GLAMI)

244
00:17:26,120 --> 00:17:29,800
Renditi utile.
(URLA) Chiama il dottore!

245
00:17:35,200 --> 00:17:38,039
(PIANGE)

246
00:17:38,040 --> 00:17:41,719
(SUSSURANDO) Andiamo, tesoro mio.
Va tutto bene.

247
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Va tutto bene.

248
00:17:48,360 --> 00:17:50,439
Va tutto bene. Va tutto bene.

249
00:17:50,440 --> 00:17:53,360
Va tutto bene. EHI.
(PIANGE)

250
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Sara?

251
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
(SUSSURO) Sarah?

252
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
Sara...

253
00:19:46,920 --> 00:19:49,039
(In lacrime) Sarah.

254
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
Cosa ti ha fatto?

255
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
(SOBS)

256
00:20:12,000 --> 00:20:14,680
Presto vieni. Presto vieni.

257
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
(ringhia)

258
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
(MUSICA INNOMINOSA)

259
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(La musica si addolcisce)

260
00:21:13,440 --> 00:21:15,839
(DOLCE) Lo hai maledetto.

261
00:21:15,840 --> 00:21:18,079
Proprio come Flora ha maledetto nostro padre.

262
00:21:18,080 --> 00:21:21,039
Questa ne è una prova sufficiente
la tua competenza. Sei potente.

263
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
Sei più di quanto potrei mai essere io.
Lo so adesso.

264
00:21:39,080 --> 00:21:41,879
Pensi che io abbia fatto questo?
So di averti fatto un torto.

265
00:21:41,880 --> 00:21:44,919
E... e farò tutto quello che posso
per farlo bene.

266
00:21:44,920 --> 00:21:47,640
Troverò la tua ragazza.
Tua figlia.

267
00:21:48,880 --> 00:21:51,719
Per favore! Per favore, Matteo!

268
00:21:51,720 --> 00:21:53,839
Per favore, tutto tranne lui.

269
00:21:53,840 --> 00:21:57,479
Morirò senza di lui.
Per favore, per favore, fai qualcosa.

270
00:21:57,480 --> 00:22:00,120
Non il mio ragazzo.
Liberateli prima!

271
00:22:02,040 --> 00:22:03,959
Mostramelo...

272
00:22:03,960 --> 00:22:07,520
mia moglie... inalterata...

273
00:22:09,040 --> 00:22:11,119
...poi...

274
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
Lo sveglierò.

275
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
(FUSSES)
Oppure...

276
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
Lo lascerò morire.

277
00:22:25,440 --> 00:22:28,799
Se non li liberi da questo,

278
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
Non tornerò per lui.

279
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
Sì?
(FUSSES)

280
00:22:34,720 --> 00:22:36,880
(DOLCE) Sì. Sì, lo so.

281
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
(PIANGE)

282
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
(CONTINUA A PIANGERE)

283
00:23:09,280 --> 00:23:11,800
(CONTINUA A PIANGERE)

284
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
(GENTE CHE LAMENTA)

285
00:23:28,280 --> 00:23:30,680
(LAMENTO INQUIETANTE)

286
00:23:36,360 --> 00:23:38,640
(CONTINUA A PIANGERE)

287
00:23:48,680 --> 00:23:50,719
Sara?!
(CONTINUA A PIANGERE)

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,520
SARA: Matteo.

289
00:23:54,280 --> 00:23:56,479
Matteo!
Sara!

290
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
Matteo? Matteo?
Venire. Venire.

291
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
Venire.

292
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
Non abbiamo...
Non abbiamo molto tempo. Venire.

293
00:24:55,200 --> 00:24:57,560
(PIANGE)

294
00:25:00,160 --> 00:25:02,560
(TOSSE)

295
00:25:05,040 --> 00:25:08,440
(GLAMI)

296
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
(MUSICA TENSA)

297
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
(La musica svanisce)

298
00:25:38,720 --> 00:25:40,519
Ti rallenterò.

299
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
Solo... lasciami e basta.

300
00:25:44,720 --> 00:25:47,239
Non posso... non posso...

301
00:25:47,240 --> 00:25:50,119
Puoi. Puoi. Devi.

302
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
Devi.

303
00:25:54,520 --> 00:25:57,679
BETINA: Sono passati mesi
nel campo senza cibo, senza riposo.

304
00:25:57,680 --> 00:26:00,639
Dobbiamo andare in montagna.

305
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
La maggior parte di loro non ce la farà.

306
00:26:04,560 --> 00:26:06,599
Che scelta abbiamo?

307
00:26:06,600 --> 00:26:09,839
(DONNA CHE URLA IN LONTANZA)
TUTTI: Strega! Strega!

308
00:26:09,840 --> 00:26:11,840
(CLAMORE)

309
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
(URLA)

310
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
No.
(GOCCIA DI ARMI)

311
00:26:48,280 --> 00:26:51,880
Apri... la tua... bocca!

312
00:26:53,640 --> 00:26:57,559
Pensavi che te lo avrei permesso
farla franca morendo?

313
00:26:57,560 --> 00:26:59,439
Eh?
(GEMENTI)

314
00:26:59,440 --> 00:27:02,079
(SOBS)
La guarderai morire.

315
00:27:02,080 --> 00:27:04,799
Li vedrai morire tutti.

316
00:27:04,800 --> 00:27:07,799
E i loro figli.
E i loro figli.

317
00:27:07,800 --> 00:27:10,919
E i loro figli. E loro
bambini. E i loro figli.

318
00:27:10,920 --> 00:27:13,480
E sempre rimarrai.

319
00:27:14,720 --> 00:27:16,680
Fratello.

320
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
(AFFETTARE A COLTELLO)

321
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
(ANSANTE)

322
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
Tieni questo.

323
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
Oh, Dio.

324
00:28:14,880 --> 00:28:17,080
Troveranno dei parenti in Inghilterra.

325
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
Non smetteranno di venire.

326
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
Flora dice che lo spirito resta
nove notti in un corpo...

327
00:28:28,640 --> 00:28:30,760
...prima che Duppy se ne andasse.

328
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
Dobbiamo legarla.

329
00:28:46,080 --> 00:28:50,120
Sono sicura che a Matthew piacerebbe pensare
ha occupato completamente i miei pensieri.

330
00:28:52,400 --> 00:28:54,559
Non l'ha fatto.

331
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Ho sempre e solo pensato al mio ragazzo.

332
00:28:57,880 --> 00:29:00,320
L'unica persona
che in realtà aveva bisogno di me.

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
Mi dispiace.

334
00:29:07,200 --> 00:29:10,679
Allora saresti d'accordo
Matthew merita di essere punito.

335
00:29:10,680 --> 00:29:12,920
E' stato punito abbastanza.

336
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
Hai quello che vuoi.

337
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
Allora perché sei ancora qui?

338
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
Cosa intendi?
Hai dato a Matthew la sua punizione.

339
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
È "al posto a cui appartiene".

340
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
Quindi non è ora che tu...
Cosa?

341
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
Fluttuare verso la luce bianca?

342
00:29:35,600 --> 00:29:37,640
Ho un bambino a cui pensare.

343
00:29:39,920 --> 00:29:41,680
Ho Reg.

344
00:29:55,560 --> 00:29:58,119
Reggie non è tuo figlio.

345
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
E' di Oliver.
Con chi pensi di parlare?

346
00:30:01,640 --> 00:30:03,839
Sono Oliver.

347
00:30:03,840 --> 00:30:07,039
No, non lo sei. Sei un parassita.

348
00:30:07,040 --> 00:30:10,639
L'hai attaccato,
e tu lo possedevi.

349
00:30:10,640 --> 00:30:13,639
Lo stesso di Angelo. Lo stesso di Cudjoe.

350
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
Ma non siamo gli stessi, vero?

351
00:30:17,240 --> 00:30:20,079
Matteo può
a malapena mettere insieme una frase.

352
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
Non è presente. Sono.

353
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
Matthew resiste a Charlotte.

354
00:30:27,600 --> 00:30:29,639
Ecco perché è artificioso.

355
00:30:29,640 --> 00:30:33,319
Non ho motivo di combattere.
Vogliamo le stesse cose.

356
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
Voglio che mio figlio si prenda cura di me.

357
00:30:35,920 --> 00:30:37,959
Non voglio perdere la mia eredità.

358
00:30:37,960 --> 00:30:40,760
Non voglio Matteo
prendendo ciò che non è suo.

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,040
Sono, in una certa misura...

360
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
...un ospite disponibile.

361
00:31:06,600 --> 00:31:08,879
Perché pensi di essere ancora qui?

362
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
Hai tentato di uccidermi.
Ma non l'ho fatto.

363
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
Ciao?

364
00:31:15,400 --> 00:31:17,439
Ciao?

365
00:31:17,440 --> 00:31:19,440
Oh, Dio!

366
00:31:20,560 --> 00:31:22,599
Ciao?

367
00:31:22,600 --> 00:31:24,799
Misericordia? Misericordia?
(GEMENTI)

368
00:31:24,800 --> 00:31:27,640
Misericordia, puoi sentirmi?
Riesci a sentirmi? Dov'è lei?

369
00:31:30,200 --> 00:31:33,919
Ammetto che lo sei
un raro punto di controversia...

370
00:31:33,920 --> 00:31:35,839
tra me e lei.

371
00:31:35,840 --> 00:31:38,200
E onestamente, le cose sarebbero...

372
00:31:40,240 --> 00:31:42,559
...certamente sarà più semplice...

373
00:31:42,560 --> 00:31:45,839
se non fossi nei paraggi,
ma ti voglio qui.

374
00:31:45,840 --> 00:31:47,879
Claudia?!

375
00:31:47,880 --> 00:31:50,759
Mi piaci. Moltissimo.

376
00:31:50,760 --> 00:31:54,439
E spero che riusciremo a trovare un modo
per fare in modo che questo funzioni per tutti.

377
00:31:54,440 --> 00:31:57,719
Smettila! Questo non è Oliver.

378
00:31:57,720 --> 00:32:01,879
L'Oliver che conosco
è una persona razionale, onesta, gentile...

379
00:32:01,880 --> 00:32:05,559
Penso che l'Oliver che conosci
in realtà è del tutto perduto.

380
00:32:05,560 --> 00:32:07,079
Claudia!

381
00:32:07,080 --> 00:32:09,399
(DOLCE) Proprio come te.

382
00:32:09,400 --> 00:32:12,119
(URLA) Claudia?!
(IL SUONO SI PORTA ALL'INTERNO)

383
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
(MUSICA DRAMMATICA)

384
00:32:18,200 --> 00:32:19,999
Rimani...

385
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
(URLA) ..giù!
(LA MUSICA SI FERMA)

386
00:32:23,888 --> 00:32:26,599
(URLA) Claudia!

387
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
(GEMONE VICINO)

388
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
(PIAGHI)

389
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
Non voglio ucciderti.

390
00:32:55,920 --> 00:32:58,040
Ma non posso averti
intralciarti.

391
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
Dammi la mano.

392
00:33:03,680 --> 00:33:05,599
Perché?

393
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
Datemelo.

394
00:33:11,760 --> 00:33:13,799
Ascoltare.

395
00:33:13,800 --> 00:33:17,199
Quando avrò Reggie,
quando la polvere si sarà depositata,

396
00:33:17,200 --> 00:33:20,279
possiamo parlare di questo,
ma in questo momento sei un peso.

397
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
Non sei ragionevole.

398
00:33:23,400 --> 00:33:26,559
Quando sarà il momento giusto, lo prometto...

399
00:33:26,560 --> 00:33:28,559
Ti riporterò indietro.

400
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
OK?

401
00:33:32,360 --> 00:33:34,360
Devi solo fidarti di me.

402
00:33:38,040 --> 00:33:40,040
Mi serve solo un'unghia.

403
00:33:45,280 --> 00:33:48,439
- NO!
Solo una piccola spinta.
- NO!

404
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
(GUIA)

405
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
Qui.(CLUNDS DI BOTTIGLIA)
Prendi un po' di questo.

406
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
Per il dolore.

407
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(MUSICA TENSA)

408
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
(COSTRUZIONE DI MUSICA)

409
00:34:23,240 --> 00:34:27,360
(MUSICA PERCUSSIVA VIVACE)
(LA GENTE CANTA E URLA)

410
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
(VOCALIZZAZIONI ACUTE)

411
00:34:51,240 --> 00:34:53,319
(CANTO VIVO)

412
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
(Ridacchiando)

413
00:35:03,520 --> 00:35:05,399
(LA MUSICA SI FERMA)
STACY-ANN: Brucia!

414
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
(CURRICULUM MUSICALI)

415
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
(LA MUSICA SI FERMA)
(Ansimante)

416
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
(GRUGNI)

417
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
(URLA)

418
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
(MUSICA SOMBRA)

419
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
(GRUGNIO SOFFOCATO)

420
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
Cudjoe, aspetta!

421
00:35:58,880 --> 00:36:01,080
Aspettare!

422
00:36:04,080 --> 00:36:05,920
Aspettare!

423
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
Aspettare!

424
00:36:11,000 --> 00:36:13,159
Cudjoe!

425
00:36:13,160 --> 00:36:15,199
Aspettare!

426
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
(LA MUSICA CONTINUA)

427
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Aspetta!

428
00:36:26,200 --> 00:36:29,399
(GRUGNI)

429
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
(URLA)

430
00:36:35,280 --> 00:36:39,080
Cudjoe, aspetta! Tieni duro!

431
00:36:40,040 --> 00:36:42,920
(GRUGNITO, SOFFIO)

432
00:36:44,320 --> 00:36:47,480
Cudjoe. Cudjoe.

433
00:36:51,360 --> 00:36:55,000
(ASPANTE) (TOSSE)

434
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
(La musica svanisce)

435
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
(GRANCHI DI UCCELLI)

436
00:37:40,800 --> 00:37:43,399
Grazie mille. Grazie.

437
00:37:43,400 --> 00:37:45,439
Grazie per essere venuto.

438
00:37:45,440 --> 00:37:47,479
Ciao, Reggie.

439
00:37:47,480 --> 00:37:49,720
CIAO.
Scusa. Sei?

440
00:37:50,800 --> 00:37:53,199
Claudia. Ehm...

441
00:37:53,200 --> 00:37:55,239
Avvocato?

442
00:37:55,240 --> 00:37:57,279
OH.

443
00:37:57,280 --> 00:38:00,479
Uhm... perché non entri?
e scaldarti se vuoi, Reg?

444
00:38:00,480 --> 00:38:02,480
OK.
Sì.

445
00:38:08,720 --> 00:38:11,119
Voglio dire, hanno detto...

446
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
morte accidentale per incendio.

447
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
Non mi sembrava giusto
l'ultima volta che gli ho parlato.

448
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
Non lo so
se lo pensassi anche tu?

449
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Non lo conoscevo come te.

450
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Mm.

451
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
Come sta Reggie?

452
00:38:32,480 --> 00:38:34,519
Non bene.

453
00:38:34,520 --> 00:38:36,840
Ha un sacco di domande
Non posso rispondere.

454
00:38:40,000 --> 00:38:43,639
So che Oliver era davvero grato
per tutto il lavoro che avete fatto.

455
00:38:43,640 --> 00:38:46,760
Sarebbe stato felice di saperlo
che Reg era stato curato.

456
00:38:47,560 --> 00:38:50,919
Supponiamo che troveremo una soluzione in qualche modo
fondo fiduciario o qualcosa del genere?

457
00:38:50,920 --> 00:38:54,560
Io... in realtà non lavoro
per quella società più.

458
00:38:55,600 --> 00:38:57,039
OH.

459
00:38:57,040 --> 00:38:59,560
Ma volevo parlare
a te a riguardo.

460
00:39:00,360 --> 00:39:02,319
Non adesso, ovviamente.

461
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
No, vai avanti. Suo
OK. (ridacchia piano)

462
00:39:10,960 --> 00:39:13,399
Non so se lo sai, ma...

463
00:39:13,400 --> 00:39:16,919
Il padre di Oliver ha provveduto
per il pagamento di un risarcimento.

464
00:39:16,920 --> 00:39:18,799
Mm.
Nel suo testamento.

465
00:39:18,800 --> 00:39:21,079
Ma ciò non è stato confermato.

466
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
Lo era? ho pensato
ecco perché sei andato là fuori.

467
00:39:24,840 --> 00:39:26,799
Sì, ma...

468
00:39:26,800 --> 00:39:29,760
ora che ho
guardato bene...

469
00:39:30,880 --> 00:39:35,040
...posso vedere che ERA la sua intenzione.

470
00:39:38,480 --> 00:39:40,479
Ehm... Quanto?

471
00:39:40,480 --> 00:39:43,439
Secondo i miei calcoli, almeno...

472
00:39:43,440 --> 00:39:46,520
£ 1,6 milioni.

473
00:39:49,320 --> 00:39:51,199
(ridacchia piano)

474
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
Scusa. Tu... tu vuoi...

475
00:39:54,000 --> 00:39:56,119
£ 1,6 milioni?

476
00:39:56,120 --> 00:39:58,839
Non voglio niente.
Non si tratta di me.

477
00:39:58,840 --> 00:40:01,799
Indipendentemente da ciò, lo pensi?
è ragionevole?

478
00:40:01,800 --> 00:40:04,279
Voglio dire, questo non è qualcosa
è successo la settimana scorsa.

479
00:40:04,280 --> 00:40:07,119
Non erano i britannici
schiavizzato dai romani?

480
00:40:07,120 --> 00:40:10,400
- Non sto chiedendo di essere risarcito
per quello.
- C'è una differenza.

481
00:40:16,680 --> 00:40:19,959
OK. Chiediglielo.

482
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
Voglio dire, sono soldi suoi.
Non è mio.

483
00:40:22,360 --> 00:40:24,679
Se sei felice
per fare riparazioni -

484
00:40:24,680 --> 00:40:26,879
da un ragazzino -
al funerale di suo padre,

485
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
allora sii mio ospite,
perché non lo sto facendo, cazzo.

486
00:40:31,560 --> 00:40:33,599
(ORME IN PARTENZA)

487
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
(MUSICA DOLCE MALINCONICA)

488
00:40:51,440 --> 00:40:53,880
(GRIDIO DEGLI UCCELLI)

489
00:41:19,800 --> 00:41:22,079
Chissà se è tutto qui...

490
00:41:22,080 --> 00:41:24,119
predestinato.

491
00:41:24,120 --> 00:41:25,959
In che modo vuoi dire?

492
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
Non lo so.

493
00:41:27,800 --> 00:41:30,280
Tipo... siamo imparentati o qualcosa del genere.

494
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
Ci sono dei test che potremmo fare.

495
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
Ha importanza?

496
00:41:42,600 --> 00:41:44,920
Se la tua famiglia
viene da quest'isola...

497
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
...o una qualsiasi di queste isole...

498
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
...e torni abbastanza indietro...

499
00:41:54,920 --> 00:41:56,959
...la storia è sempre la stessa.

500
00:41:56,960 --> 00:41:59,519
(La musica svanisce)

501
00:41:59,520 --> 00:42:01,680
Non c'è storia.

502
00:42:03,600 --> 00:42:05,640
Nessun nome.

503
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
È stato rubato.

504
00:42:12,360 --> 00:42:14,479
E non possiamo...

505
00:42:14,480 --> 00:42:16,519
mai riprenderlo.

506
00:42:16,520 --> 00:42:18,800
♪ SAULT: Angelo

507
00:42:22,600 --> 00:42:24,879
Ti ricordi...

508
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
quando Flora si trasformò in zanzara.

509
00:42:34,760 --> 00:42:37,279
La vedo...

510
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
girare verso est...

511
00:42:40,800 --> 00:42:42,880
...sopra Porto Maria.

512
00:42:44,680 --> 00:42:47,679
Dritto sull'oceano e...

513
00:42:47,680 --> 00:42:49,919
ritorno in Africa.

514
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
Io...

515
00:42:55,760 --> 00:42:58,440
...ti aspetto lì.

516
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
No, no.

517
00:43:04,400 --> 00:43:06,560
(gemi piano)

518
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
(SNIFFOLA)

519
00:43:10,640 --> 00:43:12,679
(PIANGE)

520
00:43:12,680 --> 00:43:14,680
(LA MUSICA CONTINUA)

521
00:43:24,760 --> 00:43:26,760
Cosa hai visto?

522
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
Quando sei passato dall'altra parte?

523
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
Alcune cose orribili.

524
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
Ma soprattutto, semplicemente...

525
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
...amore.

526
00:43:49,320 --> 00:43:52,199
♪ Signore, apri

527
00:43:52,200 --> 00:43:56,320
♪ Le porte di Sion?

528
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
♪ Sion

529
00:44:00,760 --> 00:44:03,000
♪ Sion

530
00:44:03,880 --> 00:44:07,400
♪ La sua anima è pronta

531
00:44:09,560 --> 00:44:11,559
♪ Tornare a casa

532
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
♪ Sion

533
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
♪ Sion

534
00:44:17,600 --> 00:44:20,159
♪ Signore, apri

535
00:44:20,160 --> 00:44:25,199
♪ Le porte di Sion?

536
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
♪ Sion

537
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
♪ Sion

538
00:44:30,960 --> 00:44:35,080
♪ La sua anima è pronta

539
00:44:36,320 --> 00:44:38,759
♪ Tornare a casa

540
00:44:38,760 --> 00:44:40,760
♪ Sion

541
00:44:41,880 --> 00:44:43,880
♪ Sion

542
00:44:52,800 --> 00:44:57,039
♪ Pronto a lasciare questa Terra

543
00:44:57,040 --> 00:44:59,520
♪ Per Sion

544
00:45:12,120 --> 00:45:18,919
♪ Pronto
Pronti a camminare per le strade di Sion

545
00:45:18,920 --> 00:45:21,639
♪ Pronto

546
00:45:21,640 --> 00:45:28,080
♪ Dio ha detto che era pronto

547
00:45:28,880 --> 00:45:31,560
♪ Dio ha detto che era pronto

548
00:45:32,600 --> 00:45:36,719
♪ Pronti ad attraversare quel ponte

549
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
♪ A Sion
A Sion

550
00:45:44,080 --> 00:45:48,280
♪ Attraversa quel ponte

551
00:45:50,320 --> 00:45:54,599
♪ Non ci sono promesse

552
00:45:54,600 --> 00:45:59,000
♪ a Sion

553
00:46:02,840 --> 00:46:06,280
♪ Attraversa quel ponte verso Sion

554
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
♪ Attraversa quel ponte verso Sion

555
00:46:09,640 --> 00:46:19,400
♪ Attraversa quel ponte verso Sion ♪

556
00:46:20,240 --> 00:46:23,920
Sottotitoli di Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky